「ありがとう」の返事に「いえいえ」は適切？意味や使い方を教えます

あなたは「ありがとう」と言われた時は何て返事をしていますか？

つい「いえいえ」と返事をしているかと思いますが、この「いえいえ」ってどういう意味なのでしょうか。

また、「いえいえ、どういたしまして」は正しい使い方なのか、これについて検証します！

スポンサーリンク

スポンサーリンク

「ありがとう」に対する返事は「いえいえ」？何て言う？

日常の会話の中で「ありがとう」と言われることがあると思います。

LINEやメールなども含み、「ありがとう」と言われた時に何て返事をするのかランキング順にまとめてみました。

1位「いえいえ」

2位「どういたしまして」

3位「はい（はーい）」

4位「とんでもないです」「とんでもございません」

5位「よかったです」

6位「どうも」

7位「気にしないで」「気になさらず」

8位「大丈夫です」

9位「いいえ」

10位「オッケー」「オッケーです」

みなさんの意見はこんな感じ。あなたはどのような返事をしていますか？

1位の「いえいえ」は会話の中でもよく使いますよね。

LINEの場合なら「ありがとう」で終わらせるのも何なのでとりあえず「いえいえ」と気軽に答えている人も多いでしょう。

でも、「いえいえ」って否定的な感じがしますよね？この場合の「いえいえ」の意味はどういうことなのか、これについて探っていきます。

「ありがとう」への返事に使う「いえいえ」の意味

「いえいえ」の意味は？

日常会話やビジネスにおいての会話にも「いえいえ」は頻繫に使われていますが、本当の意味が気になりますよね。

「いいえ」であれば断る意味合いになりますが、「いえいえ」の場合は感謝の言葉を受け取った時に謙遜する意味合いとして使われています。

「いや、そんなことありません」と言う人も中にはいますが、どちらかと言えば「いえいえ」の方がよい印象に受け取れるものです。

否定の「いえいえ」もある

「いえいえ」は謙遜したい時に使われますが、場合によっては否定的な意味合いに変わります。

「ありがとう」に対して「いえいえ」は謙遜ですが、何か言われた時に対して「いえいえ、そうではありません」「いえいえ、違います」などと使えば否定になります。

目上の人に対する否定の「いえいえ」はNG

否定の意味合いを持つ「いえいえ」は上司が部下に使うなど、立場が上である人が下の人に使います。

これを誤ってはいけません。

目上の人の「ありがとう」の返事に「いえいえどういたしまして」はNG

「いえいえ、どういたしまして」という返事をよく使う方は、目上の人に使う時は注意をしましょう。

上司から「ありがとう」と言われたら

ビジネスマナーとして目上の人に対する「いえいえ、どういたしまして」はNGです。

では「ありがとう」にはどのような返事をすべきでしょうか。

目上の人に使う返事

「お役に立てて幸いです」

「いつでも仰ってください」

「ありがとうございます。ほかにもお手伝いできることがあればお申し付けください」

このような返事をすることで失礼に当たらず、マナーを守ることができます。

親しい間柄ならOK

ただ、付き合いが長かったり親しい関係を築いている場合での「いえいえ、どういたしまして」はOKです。

その人との関係をよく考えて使いましょう。

「いえいえ」は使う場面によって意味合いが違う

「いえいえ」は一見否定の言葉のようですが、「ありがとう」に対して使うことで謙遜することができます。

日本語の難しいところですが、シチュエーションによって「いえいえ」の意味合いは変わっていきます。

「ありがとう」に対する「いえいえ」はやはり使うべき

「ありがとう」と言われた時の返事に「いえいえ」を入れるか入れないかでも受け取り方が少し変わります。

「そんなことありません」

「いえいえ、そんなことありません」

さほど違いがないようですが、「いえいえ」を上手く使うことで言葉が柔らかくなります。

「いえいえ」を英訳する

「thank you」に対する返事と言えば「You’re welcome.」ですが、「いえいえ」に近い意味合いならこちらになります。

「No Problem.」
「Sure.」

この辺りが「いえいえ」のようにカジュアルに使える返事となっています。

好きな人の返事が「いえいえ」だけだったら？

好きな人の返事が「いえいえ」だけだったら？

好きな人とLINEで会話をして「ありがとう」などと言った時の返信が「いえいえ」のみだったらどう捉えるべきでしょうか。

また、これに対する返事はした方がいいのかちょっと悩みますね。

その男性にもよりますが、「いえいえ」しか返さない時はちょっぴり会話に疲れていて止めたい時の手段の場合があります。

なので、これに対してまた返事をしても相手は困ることがありますね。

返事するならスタンプ程度にする

「いえいえ」で終わらせたつもりだったのにさらに返事をされてしまうと、ちょっと…と思ってしまいます。

この場合はスタンプを押す程度に留めましょう。

好きな人ならなおさら鬱陶しいと思われない会話を心がけてください。

このようにLINEで「いえいえ」のみを返してしまうと相手が悩んでしまうこともあります。

できれば「いえいえ」のあとにスタンプもセットで返しちゃいましょう。

その方がしっくりとおさまります。